立即登录

还没有账号3秒注册

日本遗孤著述回忆录:要让日本人知道中国人的善良

中国新闻网 2015-08-02 17:27:28

  中新社北京8月2long88龙8国际 题:日本遗孤著述回忆录:要让日本人知道中国人的善良  中新社记者 应妮  他叫陈庆和,也叫李成林、赵成林;在日本,他的名字是中岛幼八。  作为一名日本遗孤,他在70岁高龄

  中新社北京8月2long88龙8国际 题:日本遗孤著述回忆录:要让日本人知道中国人的善良

  中新社记者 应妮

  他叫陈庆和,也叫李成林、赵成林;在日本,他的名字是中岛幼八。

  作为一名日本遗孤,他在70岁高龄之际完成回忆录《何有此生》,并掏出养老金在日本自费出书。如今,这本书的中文版由三联书店在中国出版发行。73岁的老人在首发式上郑重鞠躬,说:“谢谢中国!”

  “我和中国骨肉相连”

  1942年生于东京的中岛幼八,一岁时与父母随“日本开拓团”来到中国东北。抗战后由中国养父母抚养长大,1958年回国。1966年进入日本中国友好协会总部事务局,主要从事翻译工作,全面投身于恢复日中邦交正常化的民众运动。之后也一直从事翻译工作,为两国的交流服务。

  1945年日本战败后,父亲被征兵不归,当年冬天食物匮乏,中岛刚出生的妹妹不幸夭折,他的生母在一个寒夜把饿得奄奄一息的中岛托付给了中国小贩老王。老王用担子挑着熟睡的中岛挨家挨户寻找好心人。“这个小生命多可怜!我来养。”一位名叫孙振琴的中国农妇二话没说收留了他。

  “这位中年妇女就是把我抚养成人的养母。”中岛至今仍然记得,“养母每天早上用手反复轻揉我的肚子,因为消化不良,我的肚子一直是鼓鼓的。她再把吃的东西嚼烂喂我。经过她的精心料理,终于把我从死亡线上拉回来了。”

  在养母抚养中岛的13年中,他们一起经历了第一任养父的死亡,养母改嫁等艰难岁月。养母为了给中岛一个户口,将他放在了工人赵树森家中抚养。后来中岛才得知,赵树森还收养过另一位日本遗孤,改变了两个孩子的命运。

  16岁归国后,中岛幼八一直惦记着养母、二位养父和其他亲友。成人后,他几次回乡看望他们,为去世的人扫墓。中岛幼八说,“日本是我的祖国,中国是我的家乡,我身上流的是日本人的血,长的是中国人的肉,血肉相连。”

  “想让日本民众了解更多”

  像中岛幼八这样,被遗留在中国、并被中国人民抚养长大的日本孤儿,称为日本二战遗孤,总人数在四千左右。他们从日本平民,沦为战争孤儿,却由同是战争受害者的好心中国人抚养成人。他们中的大部分,回国后把中国当做自己的故乡。“像我这样的战争遗孤不少已经离世,再不写就来不及了。”中岛如是向记者说明自己写这本回忆录的初衷,一定要用文字让养父母和中国乡亲们的形象能够留下去,这是我的一笔财产。

  中岛认为,现在的日中关系不是太好,日本媒体也报道中国人不好的形象,都是两个民族缺乏了解和信任,人和人、心和心的相处和交流特别重要。“必须用真实的故事打动人心,让日本老百姓知道中国人热情、实在、心善,他们就不会相信中国威胁论。”他说,自己是被中国老百姓养大的,那些人本来就很穷苦,却收留了他,没有私心,就是纯粹的善良。“我这个日本孩子,对他们来说本是敌对国家的后代,被他们拯救和抚养成人,这是何等崇高的精神。”

  谈及此书,三联书店总编辑李昕表示,这是独一无二、不可重复的题材。其个人的经历见证了可贵的历史,中岛是非常可贵的第一手记录,还原了一段其实还是鲜为人知的历史真相。

  事实上,《何有此生》中文版的出版也促进了日本版的发行。中岛透露,最近有日本书店的宣传部长给他写信,表示这本书一定要在日本推广。(完)